金龍入室

百年前蘇孝德娶媳

            撰文: 金龍文教基金會董事長蔡榮順

    出生於清末、日本殖民臺灣時期擔任嘉義區長7年的詩人︰蘇孝德，1926年娶媳的婚禮儀式，可見證臺灣漢人傳統婚禮逐漸西化的變遷。百年前婚禮透過報紙檔案資料，能窺見儀式流程，以及當事者的社交往來人物。

    臺灣傳統婚禮儀式繁複，日治時期受到現代文明影響，逐漸有西化現象。儀式地點不限於自宅或祠堂舉行，有人向公學校或公會堂洽借場地，而宗教場所如神社、佛堂、教堂也是選項。

    以1926年嘉義名人蘇孝德娶媳(新郎蘇夢驪、新娘林素女)為例，地點選擇於公共場域的蘇氏宗祠(今嘉義市市定古蹟蘇周連宗祠)。該地點原為蘇孝德家族私人宅第，其祖先牌位放置在裡面，後來建物捐出提供做為其他蘇姓宗親共用的祠堂。依照傳統慣習，新郎、新娘需向祖先牌位禮拜，因此儀式地點選擇到宗祠，顯然是傳統和現代折衷的自主變化形態。

    依據1926年12月19日台南新報第10版「嘉義通訊︰婚禮記盛」報導，蘇孝德娶媳儀式進行程序為︰1.燃放煙火三發，開啟序幕，親友百餘人就座。2.奏樂聲中，來賓及雙方主婚人，新郎、新娘進場。3.林玉書宣告結婚儀式開始。4.主婚人蘇孝德對祖先牌位朗讀奉告文。5. 新郎、新娘參拜天地、祖先，及夫婦交禮。6.兩家主婚人蘇孝德、林宗光分別接受新人敘禮。7.貴賓祝詞︰包括嘉義高等女學校校長根津金吾、教師詩人許紫鏡、醫師詩人林玉書。8.詩人王秋笙朗讀各地祝賀詩。9.醫師詩人方輝龍朗讀各地祝賀電文。9. 新郎、新娘答謝禮。10.在宗祠廣場開始宴席。

    主婚人蘇孝德的曾祖父及父親都是秀才，書香門第，又是嘉義米街的大地主，積極參與公共事務、社會救濟工作。蘇孝德擅專詩、書、文，娶媳婦儀式邀請貴賓及朗讀祝賀詩文者都是詩壇名士。林玉書是嘉義籍西醫界的先驅，望重詩壇。許紫鏡與王秋笙是詩社中堅人士。方輝龍的曾祖父為舉人，祖父為秀才，父親是漢學教師、著名詩人，家學淵源深厚，曾任「尋鷗吟社」社長，戰後參政，曾當選市民代表會主席及嘉義市長。

    記錄百年前民眾特定生活行為與活動，為「台灣學」描繪更細膩的歷史圖像，是生活史研究的一環，期待有助於對在地歷史更為寬闊的視野。

(附註:依據台灣總督府公告，蘇孝德的長子蘇夢驪於1929年取得執業醫師資格)