金龍入室

蘇孝德區長遇地震與颱風

            撰文：金龍文教基金會董事長蔡榮順

    1904至1914年蘇孝德在嘉義廰擔任通譯、區長期間，處理三次大地震以及二次大颱風復原工作。由於兼任台斗坑區長，創作「台斗坑雜詠」詩，藉詩詞敘事與述懷，並提到230年前台斗坑居民到北京皇宮當太監的故事，或有以詩證史意思。

    1914年蘇孝德辭退公職，返家在嘉義米街開設「德記商店」，又獲選任協議會員（民意代表）4屆；是1915年台中一中創校的捐資人之一，也是1926年陳澄波畫作入選日本帝國美展時，提供贊助經費者之一。此外，專心參與詩社推展，1934年全台詩人大會在嘉義舉行，蘇孝德擔任籌備會委員長及大會主持人。

    詩人蘇孝德詩作「台斗坑雜詠」內容有關歷史方面，個人引義看法如後：

 【置驛居然鼎足三，最繁榮處是村南。千家煙火鄰桃郭，百畝農桑話草潭】

--（引義1）：蘇孝德擔任嘉義區長，又兼任台斗坑及山仔頂區長，一人負責三個區政務，有三個區長辦公室（有如三個驛站）。

--（引義2）：就台斗坑區域而言，最繁榮的聚落在南側（和北門相鄰處）。因為1906年阿里山林業啟動開發，指揮中心、宿舍、火車站、製材工廠都設在北門外，鄰近嘉義舊城（桃城的城郭城牆）旁，眾多住戶煮食的炊煙密集景象。

--（引義3）：台斗坑位於溪流一帶，有許多窪地（草潭），水源適合農作。

 【社有屯番俱化漢，里傳閹宦枉生男。關心軼事虛文獻，安得公餘取次探】

--（引義4）：台斗坑原為平埔族諸羅山社群居地，原住民在清代逐漸漢化。

--（引義5）：「閹宦」係指200多年前台斗坑居民林達之子：林表、林顯被解送北京閹割，充當太監。「枉生男」意謂林達的兒子們成為太監，那時代重男輕女，而感嘆兒子無法再傳宗接代。（參考本基金會臉書專頁「臺斗坑的人文故事及聚落」）

--（引義6）：較不為人知的閹宦歷史，日治時期蘇孝德欠缺文獻比對，只能等待公餘之暇，一次再次去蒐集史料探究。（註：戰後台北故宮博物院已有提供清宮檔案典藏資料）

 【十載滄桑幻幾回，那堪地震又風災。綢繆未雨無全瓦，黯澹流星落上臺】

--（引義7）：蘇孝德在嘉義廰服公職期間，經歷天災有如滄海桑田的多變，包括三次嘉義大地震-1904年4月和11月，以及1906年3月梅山大地震。兩次大颱風於1911年8月26日及8月31日接續來襲，造成嚴重傷亡與損毀。

 【荔折半荒斐令墅，蛟騰空憶孟公才。笑他木偶千金值，果否人間造福來】

--（引義8）：蘇孝德（1879-1941）歷經天災地變無常事件的磨練處理，深有感觸，藉由詩詞表達自己的感受、察識、心志。（另註：詩中引用斐令的田野、孟公威的才能、提線木偶隱喻想禪讓等歷史典故，因非個人專業，無力在此引義）