金龍入室

玉山的三種命名

            撰文:金龍文教基金會董事長蔡榮順

    台灣有歷史記載以來，玉山被命名共有三種。1685年之名為玉山，1845年或1857年記錄為摩里遜山，1897年被改稱為新高山，至1947年改回原名：玉山。

    據1685年蔣毓英纂修的臺灣府志，書中第一次出現玉山之名，但寫得欠具體。1717年諸羅知縣（嘉義縣長）周鍾瑄主編諸羅縣志，書中對玉山的地理位置和特色描述詳細，例如：在縣治之背、全臺之望、大武巒山後。書前頁附有山川總圖，清楚標繪玉山是群山最高峰，位於諸羅縣衙署和大武巒山連成的軸線端。

    西洋人最早記載有多種說法，或說1845年地圖就有標示；或說是1857年美國的USS Alexander亞歷山大商船，由安平港駛離時，W.Morrison摩里遜船長遠眺高聳的玉山，將其記載在航海日誌；後來西方國家都以Mt.Morrison稱呼玉山。

日本殖民時期的1897年，將玉山改名為新高山。

    300多年前，嘉義人非常欣賞玉山景觀，「玉山雲淨」列為諸羅六景的第一名。在諸羅縣志有編入不少描述玉山的生動、精彩內容，例如「玉山歌」部分文字：皓白鬚眉冰雪容。俯視眾山皆群工。四時長遣白雲封。依舊虛無縹緲中。…自古未有登其峰，於戲！雖欲從之將焉從？

    另摘錄諸羅縣志「望玉山記」部分用字：日與山射，晶瑩耀目：如雪、如冰、如飛瀑、如鋪鍊、如截肪。顧昔之命名者，弗取玉韞於石，生而素質，美在其中而光輝發越於外？…是寰海內外，獨茲山之玉立乎天表…。

    本貼文資料多見於2003年我撰寫「發現100年前的阿里山」一書中。該書2004年出版，2005年再版，後已絕版。因Covid-19疫情，宅在家翻閱舊著作，一樂也。