陳澄波畫作:夏日街景            ( 蔡榮順撰文 )

    陳澄波入選日本帝展作品:夏日街景,取景地點有台北或嘉義等討論說法。頃依陳澄波文化基金會從遺物中找到線索,作畫地點為嘉義中央噴水池畔。

(以下內容分享自陳澄波文化基金會臉書)【明信片裡的解謎線索:關於陳澄波《夏日街景》】1927年,陳澄波以《夏日街景》這件作品,再次獲得了日本美術界的至高榮譽,入選當年的帝國美術院展覽會。如此的好消息,自然會有許多親朋好友前來向畫家道喜。而這張從臺灣寄到日本的明信片,就是捎給陳澄波的祝賀訊息之一。
   《夏日街景》是陳澄波繪畫生涯早期相當具有代表性的作品,歷來有諸多學者的著述,都曾針對這幅畫的構圖、技法、風土意象等等環節進行討論。不過,畫裡的一些未解之謎,也給美術史學界帶來了許多困惑。 
    比方說,這幅畫的取景地點,應該在哪裡呢?過去,陳澄波相關史料的整理工作還沒能完善,研究者掌握的證據有限,只能憑藉畫中景物進行推測。然而多年以後,從陳澄波遺物裡所找出來的明信片,卻意外提供了線索,幫助我們解開這道謎題。 
    這張明信片的寄件者署名為「嘉義局 八代豐吉」,我們在日本時代的總督府檔案當中,屢屢可以見到這個名字,出現在交通局遞信部底下的單位。而在1929年的一件檔案上,八代豐吉是「嘉義郵便局長」──那應該就是明信片末尾提到的「嘉義局」了。 
    那麼,明信片裡究竟說了些什麼呢?致力於陳澄波研究的學者李淑珠,為我們翻譯了文字內容:「欣聞您再次入選,謹寄數語,聊表祝賀。敬悉大作乃是從本局棟内描繪噴水池畔,更具紀念價值。嘉義局 八代豐吉」
   ──把這些線索串連起來,我們便可以知道:陳澄波《夏日街景》的作畫地點,是在當時的嘉義郵便局,也就是今日嘉義噴水池圓環的西南側。八代豐吉特別強調了「棟內」兩個字,陳澄波應是在建築物裡作畫的。雖然是還沒有冷氣的時代,不過,把畫架擺在室內,躲避北回歸線上赤炎炎的太陽,對於喜歡在現場完成畫作的陳澄波來說,應該是個挺不錯的主意吧! 
    同樣很有意思的是,八代豐吉所選的這張明信片,圖樣是阿里山的運材車。那是嘉義仍被譽為木材之都的年代,木業的興盛,造就了彼時的城市繁榮。對於生長在嘉義的陳澄波而言,明信片上的蒸汽火車頭,或許也承載著一些別具意義的故事吧!

arrow
arrow

    蔡榮順(草地老叟) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()