金龍入室

鄒語 .地名 .田野調查.十字路

                撰文:金龍文教基金會董事長蔡榮順

    阿里山十字村係鄒族原住民生活領域範圍，資料記載“十字路”地名為shafunu 或seafunu ，而附近“平遮那”地名為hashianna。鄒族耆老“亞伯斯”說，平遮那的鄒語為pic'uyana 。年少曾隨父親到平遮那做隧道工程的蔡銘桐記者說，早期林班人都說平遮那為“下賢啊”（台語音）。

    近日前往十字村訪談，在地陳姓耆老及耆老甲、女性耆老乙都說，平遮那地名叫“下蟬啊”（台語音）。其中陳姓耆老於日治時期隨父親住在阿里山鐵道平遮那站宿舍，當時平遮那只有8戶日式木造員工宿舍。因地質遇大雨即崩塌，早已遷居十字路站。

    十字路是鄒族聚落之間交通路線必經處，清代屬界外番地的抽藤、獵鹿，狩獵區域。鄒族聚落在十字路南邊有特富野大社，北邊有來吉村社（蠟蠟紫社），聚落海拔約800-1000公尺，連接南北的步道在海拔1534公尺的十字路站和東西向的阿里山鐵道交叉。日治初期稱為“十字峠”，意指道路最高處，兩側下坡道路為較低地。

    鐵道修築後，達邦山區採煉的樟腦及山產，沿步道挑送至十字路站轉運山下，而原住民生活物資也由火車從嘉義市運來轉送，十字路站成為漢人鐵道工、貨運棧工、腦丁的新聚落，居民大都是來自桃竹苗移民。目前只剩幾十戶，站旁的十字國小今年學生只剩9名，堪稱是嘉義縣學生最少的小學。